We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    האלבום יישלח אליכם בדואר רשום ובנוסף תקבלו עותק דיגיטלי להורדה מיידית של השירים

    Includes unlimited streaming of Songs for Tsippora שירים לציפורה via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 700 

      ₪20 ILS or more 

     

lyrics

English translation below the Hebrew:

עולם מופלא, יודע מה?
שובר ביצה, פורק ריגשה
מביט פנימה, אחוז אימה
סופר שניה, טורף ספינה

תני לי את ידך בידי בידך
נצעד במשעולי תרועה
תני לי את נפשך בנפשי בנפשך
ביחד נתגבר על צרה

לא יודע במה להביט
ולא מבין כיצד לחשוב
שוב פורע את חובי
והוא רוצה רק עוד

תני לי את ידי בידך בידי
נצעד במשעולי שמועה
תני לי את נפשי בנפשך בנפשי
ביחד נתגבר על רעה

עולם מופלא, יודע מה?

מביט פנימה, אחוז אימה

אני לא יודע במה להביט
ולא מבין כיצד לחשוב

עולם מופלא
אחוז אימה
עולם מופלא
עולם מופלא

A wonderful world, don’t you know?
I break an egg, release an emotion,
I look inwards and I’m terrified,
I count the seconds, cause a shipwreck

Put your hand in my hand in your hand
Let’s walk along the path of the trumpet-blast.
Put your soul in my soul in your soul
Together we’ll overcome our troubles

I don’t know what to look at,
And I don’t understand what to think.
I repay my debt again
But he only wants more

Put my hand in your hand in my hand
Let’s walk along the path of rumors.
Put my soul in your soul in my soul
Together we’ll overcome all evils

A wonderful world, don’t you know?

I look inwards and I’m terrified.

I don’t know what to look at,
I don’t understand what to think.

A wonderful world,
terrified,
A wonderful world,
A wonderful world


Translated into English by Mark Elliott Shapiro

credits

from Songs for Tsippora ש​י​ר​י​ם ל​צ​י​פ​ו​ר​ה, released July 29, 2015

license

tags

about

Avior Byron image

Avior Byron Israel

אביאור ביירון הוכתר על ידי התקשורת כ"זמר המחאה הדתי הראשון". הכתיבה של ביירון נעה בין שירי מחאה חברתיים, שירי אהבה, ועד שירים על סובלנות וקבלת האחר. ביצירתו יש כאב בצד הומור, קדושה בצד ארוטיקה. השירים של ביירון מגוונים ויוצרים שילובים לא צפויים ברמת הטקסט ומבחינה סגנונית-מוסיקלית.

הטקסטים שלו כוללים השפעות וציטטות ממקורות יהודיים. ביירון כותב בסגנון רוק ופולק, ומושפע מהשכלתו הקלאסית. ... more

contact / help

Contact Avior Byron

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Avior Byron, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now